Conditions Générales d'Utilisation et Contrat de Licence (CLUF/EULA)

Les traductions sont fournies à titre indicatif ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.

Dernière mise à jour : 12 juin 2026

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation et Contrat de Licence Utilisateur Final (les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation du site https://www.wiringlab.studio (le « Site ») ainsi que du logiciel et des services qui y sont proposés (le « Logiciel » ou le « Service »), fournis par Fausto Maria Demetrio s.p., Vojkovo nabrežje 17, 6000 Koper, Slovénie, n° TVA SI16258380, e-mail (le « Fournisseur », « nous »).

En utilisant le Service ou en effectuant un achat, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

1. Rôle de Paddle (Merchant of Record)

Les achats sont traités par notre revendeur agréé Paddle (Paddle.com Market Ltd et les sociétés de son groupe), agissant en qualité de Merchant of Record : le contrat de vente est conclu entre vous et Paddle, qui gère le paiement, la facturation, les taxes et les remboursements conformément à ses propres conditions d'achat (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). Les présentes Conditions régissent quant à elles la licence d'utilisation du Logiciel et l'utilisation du Service, qui lient vous et le Fournisseur.

2. Concession de licence

Sous réserve du paiement du prix applicable et du respect des présentes Conditions, nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable d'utilisation du Logiciel, dans les limites du plan acheté (nombre de postes/appareils, durée, fonctionnalités). La licence est activée et validée au moyen d'une clé de licence gérée par notre prestataire Keygen ; le nombre d'activations peut être limité selon le plan acheté.

Les licences par abonnement restent valables pendant la durée de l'abonnement ; les licences perpétuelles, lorsqu'elles sont proposées, restent valables sans limitation de durée pour la version achetée, avec les mises à jour incluses telles que précisées au moment de l'achat.

3. Restrictions

Sauf dans les cas autorisés par des dispositions légales impératives, il est interdit : (a) de copier, modifier, traduire le Logiciel ou d'en créer des œuvres dérivées ; (b) de le décompiler, le désassembler ou d'en faire l'ingénierie inverse, sauf dans les limites impérativement admises par la loi applicable ; (c) de louer, revendre, distribuer ou sous-licencier le Logiciel ou la clé de licence ; (d) de contourner, désactiver ou altérer les mécanismes d'activation et de validation de la licence ; (e) d'utiliser le Service de manière illicite, pour nuire à des tiers ou pour compromettre la sécurité ou l'intégrité de nos systèmes ; (f) de partager la clé de licence avec des tiers non autorisés.

4. Contenus de l'utilisateur

Les projets, schémas, nomenclatures et autres contenus que vous créez avec le Logiciel (les « Contenus Utilisateur ») demeurent votre propriété exclusive. Vous ne nous accordez que les droits techniques strictement nécessaires au traitement et au stockage de ces contenus aux fins de la fourniture du Service. Vous êtes responsable de vos Contenus Utilisateur et de leur conformité à la loi.

5. Propriété intellectuelle

Le Logiciel, le Site, les marques, les logos et l'ensemble des droits de propriété intellectuelle y afférents sont et demeurent la propriété du Fournisseur ou de ses concédants. Aucune disposition des présentes Conditions n'opère de transfert de propriété sur le Logiciel : seule la licence d'utilisation décrite à l'article 2 vous est concédée.

6. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons publier des mises à jour, correctifs et nouvelles fonctionnalités. Pour les composants fournis via le web, nous nous efforçons d'assurer une disponibilité raisonnable, sans toutefois garantir un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs ; des interruptions peuvent survenir pour maintenance, causes techniques ou force majeure. Pour les consommateurs de l'UE, les garanties de conformité prévues par la directive (UE) 2019/770 relative aux contenus et services numériques demeurent applicables.

7. Prix, renouvellements et taxes

Les prix sont indiqués sur le Site ou dans le processus de paiement Paddle et peuvent inclure ou non les taxes applicables, calculées par Paddle en fonction de votre pays. Les abonnements se renouvellent automatiquement à l'échéance, sauf résiliation avant le renouvellement au moyen des outils mis à disposition (y compris le portail Paddle). Toute modification de prix sera communiquée à l'avance et s'appliquera à compter du renouvellement suivant.

8. Remboursements et droit de rétractation (consommateurs UE/EEE)

Les demandes de remboursement sont gérées par Paddle en qualité de Merchant of Record, conformément à la politique de remboursement indiquée au moment de l'achat : remboursement sous 14 jours après l'achat, comme décrit dans notre Refund Policy.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l'UE/EEE, vous disposez d'un droit légal de rétractation de 14 jours à compter de l'achat de contenus numériques. Ce droit s'éteint si vous demandez expressément l'exécution immédiate du contrat (par exemple en activant la licence ou en téléchargeant/utilisant le Logiciel) et reconnaissez perdre ainsi votre droit de rétractation, conformément à l'article 16, point m), de la directive 2011/83/UE. En tout état de cause, vos droits de garantie légale demeurent intacts.

Pour exercer votre rétractation ou demander un remboursement, contactez Paddle (help.paddle.com) ou écrivez-nous à .

9. Durée et résiliation

Les présentes Conditions s'appliquent tant que vous utilisez le Service. Nous pouvons suspendre ou résilier la licence, moyennant notification préalable lorsque cela est raisonnablement possible, en cas de violation substantielle des présentes Conditions (notamment des articles 3 et 5) non corrigée dans un délai raisonnable, ou d'utilisation frauduleuse. En cas de résiliation pour violation de votre part, aucun remboursement n'est dû, sauf disposition légale impérative contraire. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment ; les abonnements peuvent être résiliés avec effet à la fin de la période en cours.

10. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, le Logiciel est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Logiciel soit exempt d'erreurs ou adapté à des besoins spécifiques. Pour les consommateurs, aucune stipulation des présentes Conditions ne limite les garanties légales de conformité ni les autres droits impératifs prévus par la loi du pays de résidence.

Le Logiciel est un outil de conception : vous êtes seul responsable de la vérification technique, de la sécurité et de la conformité réglementaire des projets, schémas et produits réalisés avec celui-ci.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale au titre des présentes Conditions est limitée au montant payé pour le Service au cours des 12 mois précédant le fait générateur du dommage, et toute responsabilité pour dommages indirects, perte de profits, perte de données ou interruption d'activité est exclue.

Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas en cas de dol ou de faute lourde, d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ni lorsque la responsabilité ne peut être limitée en vertu de la loi (y compris les règles impératives de protection des consommateurs).

12. Contrôle des exportations

Vous vous engagez à respecter les réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions internationales et à ne pas utiliser le Logiciel en violation de celles-ci.

13. Modification des Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions pour des motifs légitimes (évolutions du Service, obligations légales). Les modifications substantielles seront communiquées avec un préavis raisonnable (par ex. par e-mail ou via le Site). Si vous n'acceptez pas les modifications, vous pouvez cesser d'utiliser le Service ; pour les abonnements, les modifications s'appliquent à compter du renouvellement suivant.

14. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit slovène, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays de résidence habituelle du consommateur. Pour les litiges avec des consommateurs, la juridiction compétente est déterminée par la loi ; pour les relations entre professionnels, les tribunaux de Koper, Slovénie, sont exclusivement compétents. Les consommateurs peuvent également s'adresser aux organismes de règlement extrajudiciaire des litiges (médiation de la consommation) compétents dans leur pays.

15. Dispositions finales

La nullité d'une clause n'affecte pas la validité des autres stipulations. Le non-exercice d'un droit ne vaut pas renonciation. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de Confidentialité et les conditions d'achat de Paddle, constituent l'intégralité de l'accord entre les parties relativement au Service.

Langue prévalente : les présentes Conditions sont publiées en plusieurs langues à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition légale impérative contraire.

16. Contact

Fausto Maria Demetrio s.p. – Vojkovo nabrežje 17, 6000 Koper –